In a statement confirming that Smith has acquired a full controlling stake “with immediate effect”, the deal was described as one that marks “a significant new chapter in the club’s history”.
Smith, a co-founder and principal partner of Minnesota-based real estate company Tailwind Group, says he comes in with plans to restore Hartlepool to the English Football League and invest in the club on and off the pitch while “enhancing financial sustainability”.
“Having looked at several National League and EFL clubs, it was clear to see the potential with Pools, including the benefit of the foundation work that has been put in under the current owner’s tenure,” Smith told the club website., external
“I’m looking forward to building on that, and I’m fully committed to investing in the club for what I hope will be a very exciting future.”
Pie de foto, El sobreviviente Jeremy Gavins en 1972, alrededor de la época en que estaba recibiendo la terapia de aversión por electro-choque. Información del artículo
Autor, Hayley Hassall
Título del autor, North West Investigations, BBC
Tiempo de lectura: 9 min
Una investigación de la BBC descubrió que más de 250 personas fueron sometidas a dolorosos choques eléctricos, diseñados para cambiar su sexualidad e identidad de género, en hospitales del Servicio Nacional de Salud de Reino Unido (NHS) entre 1965 y 1973.
Tres sobrevivientes de la llamada terapia de aversión por electro-choques (ESAT, por sus siglas en inglés) relataron el duradero dolor físico y psicológico que sufrieron en esa épocacuando eran adolescentes.
Uno, Jeremy Gavins, de 72 años, dijo que los shocks fueron tan severos que perdió el conocimiento y despertó tres días después en un hospital.
Como resultado de la investigación, la BBC entiende que el gobierno ahora empezará a revisar el uso histórico de ESAT en el NHS.
La Sociedad Psicológica Británica ya abandonó la aplicación de ESAT pero las prácticas de conversión en Reino Unido todavía no son ilegales.
Otra sobreviviente, Pauline Collier, ahora de 80 años, describió así su tratamiento: “Él pegó con cinta los electrodos a mis brazos y me aplicó una serie de choques (eléctricos). Me hicieron sudar y estremecer”.
Muchos de los que recibieron el tratamiento fueron referidos al hospital por sus maestros, sacerdotes o médicos de cabecera.
Algunos afirman que no dieron su consentimiento informado y que explícitamente les dijeron que no se lo mencionaran a sus padres.
Los hallazgos han dado pie a llamados -liderados por Chris Smith, el primer parlamentario británico abiertamente gay- a que el gobierno y el NHS emitan excusas formales.
Fuente de la imagen, Pauline Collier
Pie de foto, Pauline Collier fue sometida a tratamiento con electro-choque a la edad de 19 años porque era gay y, ahora de 80 años, dice que estaba “psicológicamente vulnerable” en ese momento.
¿Qué es la terapia de aversión por electro-choque?
La terapia de aversión por electro-choque fue una forma de conversión que se practicó basada en asociar la atracción homosexual con el dolor.
Los pacientes era amarrados a una silla y les colocaban electrodos en los brazos y piernas, luego les mostraban imágenes de hombres y mujeres al tiempo que les aplicaban dolorosos choques eléctricos , algunas veces hasta por una hora.
A través de la extensa investigación de la BBC, se estudiaron revistas médicas y libros escritos por doctores en las décadas de 1960 y 1970 para extraer los datos que mencionan el uso de este tratamiento en personas gay y transgénero.
Los registros muestran que mientras los participantes eran descritos como voluntarios, muchos fueron referidos por tribunales para recibir el tratamiento, unos fueron clasificados como afectados por enfermedades psicológicas, y otros fueron clasificados como menores en el momento. Uno de ellos tenía 12 años.
Los sobrevivientes dijeron a la BBC que frecuentemente fueron coaccionados o amenazados por maestros, tribunales o empleados con ser expulados de la escuela o perder el trabajo.
La mayor prueba experimental de la que se tiene conocimiento sucedió en el hospital Crumpsall, en la ciudad de Manchester, donde 73 personas fueron sometidas al tratamiento bajo el mando de los doctores Philip Feldman y Malcolm MacCulloch.
Ambos médicos están ya en sus 80s. La familia del doctor MacCulloch expresó que dada su edad, no se encontraba en condiciones para responder, y el doctor Feldman no contestó las cartas de la BBC.
Pie de foto, Pauline Collier, a sus 80 años, recuerda que las pausas entre los choques eléctricos la llenaban de “ansiedad y temor”.
Collier, que tenía 19 años cuando fue sometida al procedimiento en el hospital Crumpsall de Manchester, contó: “Podrías recibir el choque eléctrico tan pronto se proyectaba la foto o lo podrías recibir 30 segundos después”.
“Durante el período de espera, te da mucha ansiedad y mucho miedo”.
“Estimo que debí haber tenido unas 20 sesiones. Cada sesión implicaban unos 12 choques, creo. Me hicieron daño”.
“Apenas tenía 19 años, era una chica de clase trabajadora, criada para obedecer y buscar aprobación, particularmente aprobación masculina. Y estaban estos tres doctores importantes diciéndome que podían eliminar esta cosa que tenía adentro”.
Añadió: “No creo que alguna vez dijeron, ‘Bueno, te vamos a sentar en una silla y aplicarte choques eléctricos’. No recuerdo eso. Y creo que, en esa época, yo estaba tan psicológicamente vulnerable que simplemente lo acepté”.
Pie de foto, Jeremy Gavins fue referido por su médico general al hospital donde le administraron el tratamiento de electro-choque a la edad de 17 años, que afirma que le hizo perder el conocimiento.
Jeremy Gavins, de 72 años y originarios de Ulverston, en el norte de Inglaterra, tenía 17 años cuando fue referido por su médico general al hospital Lynfield Mount, en Bradford, también en el norte.
“Un enfermero vino a verme y me dijo, ‘ven conmigo’”, relató.
“Dijo, ‘quítate toda la ropa y ponla en este casillero’. Me senté en una silla, me ató una correa alrededor de mi mano izquierda, y luego hizo lo mismo con la derecha”.
“Tanteó con un interruptor y recibí un dolor en el brazo. Dijo, ‘¿te dolió?’ y yo respondí, ‘sí’ y el me dijo: ‘muy bien, de eso se trata’”.
Cuando se le preguntó que describiera el dolor, manifestó: “Es como si te clavaran un cuchillo afilado en tu brazo y lo movieran de arriba abajo”.
Gavin asegura que el trauma le ha durado toda la vida. “Tengo TEPT (trastorno por estrés postraumático), que me produce punzadas de dolor en los brazos y por el costado, he sufrido de depresión y 50 años después nunca he tenido una relación. Tenía demasiado miedo”.
No obstante, después de escribir a su antigua escuela -que lo había amenazado con expulsarlo si no se sometía a la terapia- solicitando una disculpa, recibió una respuesta escrita de la Diócesis Católica de Leeds reconociendo su sufrimiento, la falta de compasión de parte del clero de la escuela en ese momento, y ofreciendo una “sentida” disculpa.
Pie de foto, A la edad de 17 años, Carolyn Mercer le contó en secreto a un sacerdote local que se sentía mujer en lugar de hombre.
Carolyn Mercer, de 78 años, afirma que siempre se sintió como una mujer, a pesar de haber nacido hombre y vivido así la mayoría de su vida.
A la edad de 17 años, Carolyn confesó a su sacerdote local que se sentía mujer en lugar de hombre y fue enviada la hospital Balckburn para recibir tratamiento con electro-choque.
“Mi mano se disparó en el aire, el dolor atravesó mi cuerpo, las lágrimas rodaron por mi cara”, describió.
“Ese tratamiento no fue ningún tratamiento. Fue un castigo cruel, bárbaro. Una tortura, no una terapia”.
Como una “industria artesanal”
Los estudios recientes de la profesora Hel Spandler, una importante historiadora de psiquiatría y salud LGBT+, señala que la práctica de ESAT era practicada más ampliamente de lo que se ha documentado previamente.
Mientras que la BBC ha encontrado registros que confirman más de 250 casos, el análisis realizado por la profesora Spandler de archivos médicos e historias orales indica que la cifra actual podría alcanzar los 1.000 casos en Reino Unido.
La experta explica que muchos tratamientos nunca fueron registrados formalmente en esa época, y describe que el tratamiento operaba como una “industria artesanal”, con hospitales y clínicas repitiendo el método por todo el país.
“El tratamiento solía ser presentado como ciencia conductual de punta”, resalta.
Las primeras versiones de la terapia de aversión fueron experimentadas inicialmente en animales y luego en humanos para condiciones como fobias, compulsiones y adicciones, por ejemplo, usando shocks leves para reducir la mordedura de las uñas o las apuestas.
“Pero en realidad”, explicó, cuando se utilizó para tratar la sexualidad o expresión de género, “causó daños profundos y trauma para toda la vida”.
Fuente de la imagen, PA
Pie de foto, El exparlamentario Chris Smith ha hecho un llamado exigiendo que el gobierno se disculpe.
El exparlamentario Chris Smith dijo a la BBC: “El uso forzado de la terapia de aversión con electro-choque para tratar de cambiar la orientación sexual de alguien, hace apenas 50 o 60 años, es horripilante”.
“El hecho de que fuera impuesta a las personas por el NHS lo hace todavía peor”, opinión.
“La nación, y el NHS, deberían por lo menos emitir una disculpa formal”.
Añadió: “Se suponía que éramos un país civilizado, pero esto fue simplemente inhumano”.
Las prácticas de conversión todavía suceden
En 2017, el NHS en Inglaterra y el Real Colegio de Psiquíatras se comprometieron a abandonar la práctica de la terapia de conversión, incluyendo el tratamiento de electro-choques.
Sin embargo, las prácticas de conversión continúan siendo legales en Reino Unido y siguen tomando lugar en hogares privados, iglesias y a través de algunos consejeros o terapeutas.
Según la activista Saba Ali, “las personas siguen siendo torturadas y lastimadas en nombre de la terapia de conversión”.
El gobierno prometió redactar un proyecto de ley para terminar las prácticas de conversión para finales de este año, pero hasta ahora no ha ocurrido.
Pie de foto, La ministra de Igualdad, Olivia Bailey, afirma que las prácticas de conversión “no tienen lugar en la sociedad y deben terminar”.
Como resultado de nuestra investigación, la BBC entiende que el gobierno ahora estudiará el uso histórico de la terapia de electro-choque en el NHS.
La ministra británica de Igualdad, Olivia Bailey, expresó: “Mis pensamientos están con aquellos que sufrieron de esta práctica inhumana”.
“En resumidas cuentas, las prácticas de conversión son un abuso, este tipo de actos no tienen lugar en la sociedad y deben terminar”.
“Por eso es que este gobierno está comprometido con adelantar un veto total, transinclusivo de las prácticas de conversión, como expresado en nuestro Discurso del Rey (la declaración de la agenda del gobierno al inicio de un nuevo Parlamento)”.
“Todas las personas merecen vivir libres y sin temor, vergüenza o discriminación, y yo como miembro de la comunidad LGBT+, trabajaré incansablemente para asegurar que ese sea el caso”.
Las pruebas experimentales realizadas en el hospital Crumpsall fueron supervisadas por académicos de la Universidad de Manchester.
En un comunicado, la universidad declaró: “Las actitudes que informaron las pruebas de Crumpsall, ahora consideradas inmorales y dañinas, eran asumidas amplia y abiertamente en los años 60”.
“Sabiendo eso, sin embargo, solo puede añadir al trauma de aquellos que tuvieron que soportar semejante tratamiento, y nos gustaría expresar nuestro arrepentimiento y pesar por haber sido parte de ese entorno”.
El fideicomiso de la Fundación para el Cuidado del NHS del distrito de Bradford no quiso comentar respecto al caso del señor Gavin, pero refirió a la BBC al “memorando colectivo de entendimiento” que un número de organizaciones de la salud, psicoterapia y consejería, incluyendo el NHS en Inglaterra y el Real Colegio de Psiquíatras, han acordado.
El fideicomiso de los hospitales en Lancashire Este expresó que no proveyó cuidados de salud a la región del hospital Blackburn en aquella época y refirió a la BBC al gobierno.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
Maresca’s predecessor, Argentine Mauricio Pochettino, managed Chelsea between July 2023 and May 2024.
His win rate as Chelsea boss was 51%, emerging victorious from 26 matches of 51 in charge, but he left the club by mutual consent at the end of the 2023-24 season.
Former Chelsea player Frank Lampard had a second spell in charge as the club’s caretaker boss between April and June 2023. In that time, his side won one match and drew twice in 11 games. The win rate in his first spell was 47.4%.
Graham Potter led Chelsea between September 2022 and April 2023 – his side won 12 games out of 31, a win rate of 38%.
During Thomas Tuchel’s tenure between January 2021 and September 2022, Chelsea won 60 matches of 100 and lost only 16 games.
This article is the latest from BBC Sport’s Ask Me Anything team.
Pie de foto, Agosto fue llamado así en honor al emperador César Augusto, aunque este mes originalmente tenía otro nombre en el calendario romano.Información del artículo
Autor, Redacción
Título del autor, BBC News Mundo
Tiempo de lectura: 6 min
La llegada del nuevo año es una de las celebraciones que comparte todo el mundo… o al menos lo hacen los países que siguen el calendario gregoriano, vigente desde hace siglos.
Pero que sea enero el primer mes del año no es algo que siempre fue así. De hecho hubo un tiempo en el que marzo era el mes que marcaba el cambio de año.
Y es que el calendario que usamos hoy en día ha tenido varias reformas y ajustes a a lo largo de miles de años, desde su origen en la antigua civilización romana.
Desde su primera creación, atribuida a Rómulo, el mítico fundador de Roma junto a su hermano Remo, los romanos le dieron el nombre a cada uno de los 10 meses de su primer calendario. Y luego le añadieron dos meses más, enero y febrero.
Como en otras culturas, la sincronización con el año solar era el objetivo. Y aunque luego hubo que ajustar el desfase de los días, los nombres de los meses quedaron fijados así hasta nuestros días.
Aunque si miramos al pasado, su orden ha perdido su lógica inicial.
Enero
Siguiendo el calendario primitivo, bajo el mando del rey romano Numa Pompilio (753-674 a. C.) fueron añadidos los meses de enero y febrero al final del calendario de 10 meses, con el objetivo de ajustar el conteo del tiempo al año solar.
Así que este mes originalmente era el penúltimo hasta el cambio de posición bajo el calendario juliano, impuesto por Julio César.
En latín era llamado Ianuarius y su nombre procedía de Jano, el dios romano de los inicios o las puertas. Esta deidad era también considerado un dios de los finales, por lo que era representado con dos caras, mirando al pasado y al futuro, respectivamente.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, El dios Jano era representada con dos caras, una mirando al pasado y otra al futuro.
Febrero
A diferencia de enero, Februarius no recibió el nombre de un dios, sino que hacía referencia a la festividad romana de la Februa.
Esta fiesta se celebraba como ritual de purificación o expiación, ya que februare en latín significa “purificar”. Se realizaba al final del año romano, por lo que este mes era también el último.
Marzo
En el calendario primigenio romano, marzo era el inicio del año y fue llamado Martius, en honor a Marte, el dios de la guerra.
Para los romanos, el inicio del año no era a mitad del invierno boreal, como en la actualidad, sino en la época de primavera.
Era el momento adecuado de reactivar la agricultura y las campañas militares.
De hecho, iniciar el año con la primavera es algo que se usó durante mucho tiempo en diversas culturas. Reino Unido, por ejemplo, celebraba este mes el año nuevo hasta la adopción del calendario gregoriano en 1752.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, En la mitología romana, Marte era el dios de la guerra y pareja de Venus, con quien concibió a Cupido.
Abril
Sobre abril, hay distintas teorías sobre el origen de su nombre.
Una se refiere a un verbo del latín, aperire, o abrir, posiblemente para señalar el florecimiento en la agricultura.
Pero otra hipótesis lo relaciona con Afrodita, la diosa griega del amor.
Mayo
Este mes era Maius, dedicado a la diosa de la fertilidad y la primavera, Maia. Esta divinidad también era la madre del dios Mercurio.
Algunos, sin embargo, señalan que el nombre pudo originarse como referencia a los maiores, es decir, los ancianos en la cultura romana.
Junio
El origen de junio, o Iunius en el calendario romano, era la evocación a Juno, la reina de los dioses romanos y esposa de Júpiter.
Como tal, esta diosa también era considerada protectora de la maternidad y el matrimonio.
Pero el origen del nombre también está sujeto a debate, pues también pudo haberse dedicado a los iuniores, es decir, los jóvenes, algo que tendría concordancia con Maius.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Junio también fue nombrado en referencia a una deidad romana: Juno.
Julio
Este mes no era originalmente llamado Iulius, la palabra en latín del nombre Julio, sino que se llamaba Quintilis por ser el quinto mes del año en el calendario romano original (Quintus significa quinto)
En este mes había nacido el líder Julio César, así que a la muerte de éste en el año 44 a.C., los romanos cambiaron el nombre a Iulius en su honor.
Bajo su dominio fue que se había instaurado la primera gran reforma del calendario de 365 días, que colocó a enero como inicio de año (y febrero como segundo).
Durante siglos, el calendario juliano fue el que regía en los dominios de esta civilización conquistadora.
Agosto
De manera similar a julio, el mes de Augustus, o agosto, originalmente era el sextus (sexto) mes del año y por ello era conocido como Sextilis.
Fue renombrado en 8 a.C. en honor a César Augusto, el primer emperador de Roma (27 a.C.-14 d.C.).
Septiembre
Siguiendo el orden numérico que tenían los meses en el calendario original, September, o septiembre, era nombrado por su posición.
Era el séptimo mes y los romanos lo nombraron por la palabra en latín septem, o siete.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Bajo su dominio, Julio César instauró el calendario de 365 días, el que hasta entonces se ajustaba más al año solar.
Octubre
El nombre de octubre, en latín October, venía de la palabra octo, que significa ocho.
Como el anterior, no estaba dedicado a un dios o un emperador, sino simplemente al octavo lugar que ocupaba en el año.
Noviembre
La historia del mes de noviembre, o November, no es diferente: también tuvo su origen en la palabra novem, o nueve, por su lugar en el calendario romano original.
Diciembre
Finalmente estaba diciembre, el décimo mes del año para los romanos, que ellos conocían como December por la palabra en latín decem, que significa diez.
Cuando llegó la reforma del papa Gregorio XIII, en 1582, no se renombró los meses ni se cambió su orden, sino que simplemente se ajustó la duración para incluir los días bisiestos que corrigieran el desfase con el año solar.
Y desde entonces el calendario gregoriano rige en buena parte del mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
Those comments came without any warning to club staff or senior management, who would have preferred any discussions to remain private.
But friction had been brewing in the months before that.
Maresca had hoped to raise his profile following the Blues’ successes through opportunities outside the club. He was planning to publish a book before being blocked, and spoke at Il Festival dello Sport – an event in Italy organised by La Gazzetta dello Sport newspaper – without the club’s permission.
He also made public that he disagreed with the club not signing a central defender after Levi Colwill injured his anterior cruciate ligament in pre-season. The club’s hierarchy explained that doing so could prompt academy prospect Josh Acheampong to request a transfer, which ultimately led Maresca to back down.
The former Leicester manager has also switched agents – from the Wasserman agency to Jorge Mendes – and has been talked of as a potential successor to Pep Guardiola at Manchester City, which Maresca has dismissed.
In addition, he has increasingly avoided wearing club tracksuits – opting instead for his own clothing.
Following his last game with Chelsea – a 2-2 draw with Bournemouth on 30 December – assistant manager Willy Caballero said Maresca felt too unwell to do his post-match media duties, but it is understood his absence was more due to him considering his next steps.
It was noticeable that when Chelsea posted a 52-second video on social media on New Year’s Eve summarising their year, there was no trace of Maresca.
News Americas, WASHINGTON, D.C., Jan. 1, 2026:The Transportation Security Administration, (TSA), has announced a new fee-based identity verification option for airline passengers who arrive at airport security checkpoints without an acceptable form of identification, including a REAL ID-compliant driver’s license.
A Homeland Security video on Real-ID requirements featuring Kristi Noem, secretary of the US Department of Homeland Security (DHS), near a Transportation Security Administration (TSA) checkpoint at Ronald Reagan Washington National Airport (DCA) in Arlington, Virginia, US, on Wednesday, Nov. 26, 2025. US airlines are bracing for what stands to be the busiest Thanksgiving travel period on record, testing a strained aviation system that’s only just bounced back from flight restrictions prompted by the government shutdown. Photographer: Aaron Schwartz/Bloomberg via Getty Images
Beginning February 1, 2026, travelers without valid ID who still wish to fly will be able to pay a $45 fee to use TSA ConfirmID, a modernized alternative identity verification system designed to confirm a passenger’s identity prior to entering the security screening process.
The $45 payment will cover a 10-day travel window, allowing passengers to use the ConfirmID option for multiple flights during that period. TSA officials say the program is intended as a last-resort option and strongly encourage travelers to obtain a REAL ID or other acceptable identification in advance.
How TSA ConfirmID Works
Under the new policy, passengers who do not present an acceptable form of ID at airport checkpoints will be referred to TSA ConfirmID during check-in. The identity verification process will vary by airport and may involve additional screening steps and delays.
TSA is working with private industry partners to offer online payment options ahead of travel, though travelers who arrive at airports without prepaying will still be able to access payment information near security checkpoints.
Officials caution that travelers using TSA ConfirmID should expect longer wait times, particularly during peak travel periods.
Acceptable Forms of Identification
TSA continues to accept a wide range of identification documents, including:
Currently, TSA reports that more than 94% of passengers already present REAL ID–compliant identification or other acceptable documents when flying domestically.
REAL ID Enforcement and Policy Context
The REAL ID Act was signed into law more than two decades ago but faced repeated implementation delays under previous administrations. According to TSA, full enforcement began on May 7, 2025, under the Trump administration and Department of Homeland Security leadership.
TSA officials say the ConfirmID fee ensures that the cost of additional identity verification is borne by the traveler, not taxpayers.
“Identity verification is essential to traveler safety,” said TSA Senior Official Adam Stahl. “Beginning February 1, travelers who do not present acceptable identification and still want to fly can pay a $45 fee and undergo the TSA ConfirmID process.”
What Travelers Should Know
TSA urges travelers—particularly immigrants, dual nationals, and frequent travelers—to:
Confirm whether their current ID is REAL ID–compliant
Schedule DMV appointments as soon as possible if upgrades are needed
Carry alternative acceptable documents, such as passports or permanent resident cards
Plan for additional time at airports if relying on ConfirmID
More information about REAL ID and acceptable identification is available at TSA.gov/real-id or by contacting @AskTSA.
Pie de foto, El incendio ocurrió en el bar Le Constellation, en Crans-Montana.Información del artículo
Autor, Redacción
Título del autor, BBC News Mundo
Tiempo de lectura: 4 min
Las autoridades en Suiza informaron que “varias decenas” de personas se presumen muertas y por lo menos 100 resultaron heridas tras un incendio en el bar de un centro de esquí en Suiza.
En una rueda de prensa, expresaron que las víctimas de la tragedia son de diferentes nacionalidades y se está trabajando para identificarlas. El ministerio de Exteriores de Italia citó a la policía suiza diciendo que hay unos 40 muertos que no han podido ser identificados por las quemaduras.
Muchos de los heridos también tienen lesiones “significativas” y quemaduras.
Se han enviado unos 10 helicópteros, 40 ambulancias y 150 socorristas al lugar de los hechos en Crans-Montana, cantón de Valais.
La unidad de cuidados intensivos del hospital en Valais está completamente llena, con pacientes siendo enviados a otros centros de cuidados para quemaduras.
Los funcionarios alertaron a la ciudadanía de tomar precauciones para no añadir presión adicional a los hospitales.
No se mencionó la causa del incendio, pero un fiscal local descartó que se tratara de un ataque.
Un testigo que habló con el canal BFMTV de Francia describió a las personas rompiendo las ventanas para huir de la conflagración, algunas gravemente quemadas. También contó de padres corriendo en pánico hacia el lugar para ver si sus hijos estaban atrapados adentro.
Otros testigos que vieron los hechos desde afuera en la calle los describieron como una película de horror y relataron como habían visto unas 20 personas tratando apresuradamente de escapar del humo y las llamas.
La policía divulgó un video tomado después del incendio que muestra la terraza del bar Le Constellation.
Hay mesas, asientos y cojines tirados por el recinto. Se cree que el incendio empezó en el piso inferior.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, Las autoridades del cantón de Valais informaron que hay personas de varias nacionalidades afectadas por la tragedia.
Lo que se sabe hasta ahora
A eso de la 01:30 hora local (00:30 GMT) se registró un incendio “de origen indeterminado” en el bar Le Constellation en Crans-Montana.
Un joven que estaba dentro del bar expresó al noticiero 24 Heures, “dispositivos pirotécnicos instalados en botellas ordenadas (por clientes) en la discoteca habrían provocado un incendio en el techo”, que “habría estallado muy rápido”, desencadenando escenas de pánico.
Igualmente, un residente de Crans-Montana dijo al mismo noticiero que había “escuchado helicópteros toda la noche”. “Con los fuegos artificiales, al principio no entendíamos de qué iba todo. Y entonces vimos el humo.”
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, El área ha sido completamente acordonada mientras ser realizan los operativos de socorro e investigación.
En la rueda de prensa que posteriormente dieron las autoridades del Valais no se comentanaron las causas del incendio, pero testigos citados por los medios suizos culpan a los artefactos pirotécnicos.
El portavoz de la policía del cantón de Valais, Gaëtan Lathion, mencionó con anterioridad a la agencia AFP de “una explosión de origen desconocido”, pero no dio más detalles.
Algunas versiones sugieren que hay al menos 40 muertos, pero la policía ha limitado su información a “decenas”. Lo que destacaron es que hay muchas personas afectadas por la tragedia, probablemente de diferentes nacionalidades.
Expresaron que tomará algún tiempo para descubrir quiénes murieron y quiénes resultaron heridos y de dónde son.
El área ha sido completamente acordonada y se impuso un veto al tráfico aéreo sobre Crans-Montana para permitir el acceso exclusivo de los vehículos de socorro.
La policía manifestó en la rueda de prensa que todos los que están involucrados en la operación están “impactados” por este “momento doloroso”.
Fuente de la imagen, Police Cantonale Valaisanne
Pie de foto, La policía divulgó las imágenes del interior del bar, con mesas y asientos tirados desordenadamente.
Fuente de la imagen, Police Cantonale Valaisanne
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
BBC Sport has been told that fixture congestion, combined with the sheer number of dates being used for matches over the festive period, mean some games fall outside the limited number of TV slots available, which is why Uefa relaxes the rules around broadcasting over Christmas and New Year.
Scottish Premiership fixture Livingston v Celtic was shown live at 15:00 on 27 December, despite more than half of the league’s fixtures kicking off at the same time – which would usually trigger the blackout rule.
That weekend was on Uefa’s list of exempt days, although the English Premier League did not exercise its right to broadcast games at that time.
The ban is also lifted for fixtures across the UK on 3 January, which will see the Dundee derby broadcast live as a result – but the Premier League has again not opted to allow its games to be shown.
There are also exemptions in place for international breaks and major cup fixtures, such as the FA Cup quarter-finals on 4 April – although the latter is not an exempt weekend in Scotland.
Early rounds of Scotland’s Premier Sports Cup have also been broadcast live on Saturday afternoons in the past due to the fact that they happen before the blocked hours weekends begin in late August.
This article is the latest from BBC Sport’s Ask Me Anything team.
Pie de foto, El tiempo pasa, pero ¿qué es realmente?Información del artículo
Autor, Max Seitz
Título del autor, BBC News Mundo
Tiempo de lectura: 7 min
2025 ya ha sido reemplazado por 2026. Un nuevo cambio de calendario que otra vez nos hace caer en la cuenta de que el tiempo pasa, implacable.
Pero ¿te has preguntado alguna vez qué es realmente el tiempo más allá de lo que marcan los relojes y los almanaques?
Piénsalo un momento. En nuestra experiencia como seres humanos percibimos el tiempo como una secuencia de sucesos. Es decir: un futuro que se vuelve presente y un presente que se transforma en pasado.
Sentimos que el presente es lo único que existe, pero es efímero, se esfuma a cada segundo.
Consideramos que el pasado es lo que ha dejado de ser y se aleja de nosotros rumbo al olvido, aunque parte de él permanece en nuestros recuerdos.
Y creemos que el futuro es algo potencial que aún no ha sucedido y promete diversos caminos alternativos.
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, Con sus teorías de la relatividad especial y general, Albert Einstein (1879-1955) cambió nuestra visión del universo para siempre.
Pero ¿qué hay de cierto en todo esto? ¿Es el tiempo algo real o una mera ilusión? ¿O una mezcla de ambos?
Prepárate, porque lo que dice la física clásica y actual al respecto puede causarte una mezcla de asombro y perplejidad, ya que cuestiona algunas de las creencias más difundidas sobre nuestro devenir.
¿Distintos tiempos?
“Los físicos no se ponen de acuerdo a la hora de contestar la pregunta general de qué es el tiempo”, le comenta a BBC Mundo el Dr. Chamkaur Ghag, reconocido astrofísico del University College de Londres (UCL).
“Pero sí hay consenso en aceptar lo que dice la teoría de la relatividad de Albert Einstein, que presenta un universo donde el espacio y el tiempo son inseparables y se influyen mutuamente, y donde los fenómenos se experimentan de distintas maneras según el estado de movimiento de los observadores”.
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, En nuestro Universo, espacio y tiempo son inseparables y se modifican mutuamente.
Fuente de la imagen, Getty Images
Pie de foto, El movimiento de los cuerpos y la fuerza gravedad no solo afectan al espacio: pueden hacer que el tiempo pase más rápido o más lento.
En este cosmos el tiempo es relativo, explica Ghag: se dilata a medida que un cuerpo se mueve más rápido en relación con otros. Así, cuanto más se aproxima un objeto (o un individuo) a la velocidad de la luz, más notoria es la desaceleración del reloj.
Según Einstein, el tiempo también transcurre más lentamente cuando un cuerpo experimenta una fuerza gravitacional mayor.
En la película Interstellar (2014), de Christopher Nolan, hay una escena que lo explica bien: el protagonista desciende a un planeta sometido a una intensa gravedad por encontrarse cerca de un agujero negro. Cuando regresa a la nave principal tras lo que para él ha sido poco más de una hora, se encuentra con un tripulante para el que han pasado… 23 años.
La dilatación del tiempo ha sido comprobada de manera experimental en las últimas décadas usando ultraprecisos relojes atómicos y modernos aceleradores de partículas. A lo que se ha sumado la detección de las ondas gravitacionales generadas por las distorsiones en el espacio-tiempo.
Varios triunfos para las ideas de Einstein.
Fuente de la imagen, Promoción de la película
Pie de foto, Matthew McConaughey (der.) es el protagonista de “Interstellar”. Aquí junto a Anne Hathaway.
“Otro de los principios aceptados por los físicos es que el tiempo va para adelante y nunca para atrás”, dice Ghag.
Sin embargo, una nueva -y controvertida- corriente en la física que lleva el nombre de teoría poscuántica de la gravedad clásica añade aún más complejidad a la noción del tiempo, al imbuirlo de un grado de azar.
Según ella, la forma en la que transcurre el tiempo puede oscilar aleatoriamente en determinadas partes del universo, como el flujo y reflujo de un arroyo, le explica a BBC Mundo Jonathan Oppenheim, investigador del Instituto de Ciencia y Tecnología Cuántica de UCL y proponente de la revolucionaría teoría.
“Estas fluctuaciones ocurren por la interacción entre el mundo cuántico, que tiene un comportamiento extraño e impredecible, y el tejido del espacio-tiempo, que está dominado por reglas previsibles”, precisa Oppenheim.
Lo que explicaría curiosidades de nuestro cosmos como, por ejemplo, que una partícula pueda estar en dos sitios al mismo tiempo o estar conectada con otra a millones de años luz.
¿Una ilusión?
Pero ¿hay algo más que el tiempo relativo con pizcas de azar? En su bestseller “Breve historia del tiempo”, el famoso físico británico Stephen Hawking menciona la existencia de un “tiempo psicológico”.
Según Chamkaur Ghag, del University College de Londres, se trata de la manera en la que nuestro cerebro procesa la relatividad temporal.
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, ¿Es el tiempo como lo percibimos un engaño de la mente?
“Por alguna razón que la ciencia neurológica aún no ha logrado explicar, una parte de nuestra psique interpreta el devenir en términos de pasado, presente y futuro”.
“Estamos atrapados en un cerebro limitado que entiende así algo tan complejo como el tiempo… ¡Qué le vamos a hacer! Este es un campo de estudios fascinante en el que queda mucho por investigar”, dice el físico de partículas británico.
La pregunta entonces es: ¿de qué manera funcionan en el universo las categorías que nosotros conocemos como pasado, presente y futuro?
Fuente de la imagen, X
Pie de foto, El Dr. Chamkaur Ghag es un reconocido físico de partículas británico.
Desconcertante
Una de las nociones que pueden dejarnos más desconcertados es que, en teoría, nuestro pasado sigue existiendo en alguna parte del universo.
“Como espacio y tiempo son inseparables e interactúan, todos y cada uno de los acontecimientos de nuestras vidas ocurren en un espacio-tiempo diferente, aunque sucedan en lo que creemos que es el mismo sitio”, aclara el Dr. Ghag.
“Es como si nuestra existencia fuera una sucesión de instantáneas”, acota.
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, En teoría, nuestros “yos” del pasado siguen existiendo. Los une la conciencia.
Para que lo entiendas, lector y lectora, piensa por ejemplo en lo que estás haciendo ahora mismo: leyendo este artículo quizás en tu celular. Pero tu “yo” actual ya no ocupa el mismo espacio-tiempo que el de hace un segundo. El que dejaste atrás sigue existiendo en otro plano aunque no lo puedas ver. Y así cada segundo que pasa.
Ghag explica que si conociéramos las coordenadas exactas de los episodios de nuestro pasado y fuera posible viajar a esos puntos -algo muy improbable-, podríamos encontrarnos con nuestros “yos” pretéritos.
Fascinante, ¿no? ¿O aterrador?
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, El presente, nuestra percepción de sucesos simultáneos en un instante.
En cuanto al presente, la física actual sostiene que lo que llamamos “ahora” es el conjunto de eventos que, en nuestra percepción humana, ocurren simultáneamente en un instante determinado.
Sin embargo, como el tiempo puede dilatarse, transcurrir a distintos ritmos para diferentes observadores e incluso tener idas y vueltas aleatorias, también es factible que el presente sea una “duración” más que un momento.
Eso lo volvería un poco menos fugaz de lo que pensamos.
¿Futuro cierto o incierto?
Y qué del futuro, ahora que comienza un nuevo año. ¿Vale la pena hacer una lista de propósitos para los próximos 12 meses si consideramos que el porvenir depende de nuestra libertad?
¿O acaso el futuro está predeterminado, lo que invalidaría el libre albedrío pero, asimismo, haría más fácil predecir lo que vendrá?
Aquí es donde los físicos se sienten más desorientados al hablar del tiempo.
Fuente de la imagen, Getty
Pie de foto, ¿Decidimos realmente el futuro?
“Hay quienes dicen que podemos influir en el futuro al escoger entre distintos itinerarios”, afirma el Dr. Ghag.
“Pero supongamos que el libre albedrío también estuviese sometido a la relatividad. Teóricamente, si supieras todas las posibles trayectorias de las mentes y los fenómenos, podrías predecir el futuro”, especula.
Claro que eso crearía una paradoja, según explica el físico de UCL: “El conocimiento de lo que va a ocurrir termina alterando lo que pasará”.
“La verdad es que la física todavía no tiene una respuesta clara sobre lo que es el futuro”, admite Ghag.
Entre tanto, apunta el científico, la esperanza y el anhelo de cambio de los seres humanos sigue nutriéndose de la idea de que el mañana puede forjarse, incluso el año que está por comenzar.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
BBC Sport Chelsea reporter Nizaar Kinsella: “Chelsea‘s focus this window is expected to be more on outgoings than incomings. Most activity will centre on signing top young talent for the future or preparing for the summer transfer window.
“The club did briefly explore a move for Bournemouth winger Antoine Semenyo, underlining their willingness to change tack when a major opportunity arises.
“On the outgoing front, Raheem Sterling and Axel Disasi – part of the so-called ‘bomb squad’ – top the priority list and are available for sale or a domestic loan.
“Chelsea have already filled all six overseas loan slots, meaning they can only loan players within English football unless they recall one of their loanees.”
Sami Mokbel: “AZ Alkmaar attacking midfielder Sven Mijnans is attracting interest from the Premier League.
“West Ham are among the clubs to have monitored the 25-year-old, who also has suitors in Italy. He has 16 goal contributions (eight goals, eight assists) for the Dutch side this season.”
BBC Sport Liverpool reporter Aadam Patel: “Wataru Endo is currently injured but he has played just 43 minutes in the Premier League this season. With the World Cup coming up, the Japanese international could be on his way out.
“Federico Chiesa is a fan-favourite but Arne Slot has used the Italian winger sparingly so far. Like Endo, Chiesa may be after first-team football before the World Cup. Italy are yet to secure qualification but the 28-year-old last played for the Azzurri at Euro 2024.”
BBC Sport Manchester City reporter Shamoon Hafez: “Goalkeeper James Trafford may depart in January if Manchester City sanction a move. The 23-year-old is playing second fiddle to Gianluigi Donnarumma but needs to play regularly in a World Cup year. Club sources have told BBC Sport they have no interest in letting the ex-Burnley number one leave midway through the season.
“German Stefan Ortega is more likely to go as he is now effectively fourth choice goalkeeper, but it remains to be seen whether a deal can be agreed with any club.
“And what of forgotten man Kalvin Phillips? The English midfielder has made one substitute appearance this season in the Carabao Cup but is way down the pecking order at City, so a move in January would make sense for all parties.”
![[]](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/0fc1/live/b2302db0-d441-11f0-8c06-f5d460985095.png.webp)
![[]](https://ichef.bbci.co.uk/ace/ws/800/cpsprodpb/cb4b/live/f546af10-e6fd-11f0-aae2-2191c0e48a3b.png.webp)
